Księżna Kate wydaje oświadczenie ws. choroby! Łzy same płyną
Brytyjska rodzina królewska i cały naród odetchnęli z ulgą. Księżna Kate, żona następcy tronu księcia Williama, ogłosiła zakończenie prewencyjnej chemioterapii, którą przechodziła w związku z wykryciem komórek przednowotworowych. To wiadomość, na którą czekały miliony ludzi na całym świecie.
A message from Catherine, The Princess of Wales
As the summer comes to an end, I cannot tell you what a relief it is to have finally completed my chemotherapy treatment.
The last nine months have been incredibly tough for us as a family. Life as you know it can change in an… pic.twitter.com/9S1W8sDHUL
— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) September 9, 2024
W poruszającym nagraniu wideo, opublikowanym w mediach społecznościowych, Kate podzieliła się swoimi doświadczeniami z ostatnich dziewięciu miesięcy. Opisała ten czas jako niezwykle trudny dla całej rodziny, podkreślając, jak szybko życie może ulec diametralnej zmianie.
„Gdy lato dobiega końca, nie potrafię wyrazić, jaką ulgą jest dla mnie wreszcie zakończenie leczenia chemioterapią.
Ostatnie dziewięć miesięcy było niezwykle trudne dla nas jako rodziny. Życie, jakie znamy, może zmienić się w jednej chwili, a my musieliśmy znaleźć sposób na poruszanie się po burzliwych wodach i nieznanej drodze.
Podróż z rakiem jest złożona, przerażająca i nieprzewidywalna dla wszystkich, szczególnie dla tych najbliższych.
Z pokorą stawia cię także twarzą w twarz z własnymi słabościami w sposób, o jakim nigdy wcześniej nie myślałeś, a wraz z tym przynosi nową perspektywę na wszystko.
Ten czas przede wszystkim przypomniał Williamowi i mnie, aby zastanowić się i być wdzięcznym za proste, ale ważne rzeczy w życiu, które tak wielu z nas często bierze za pewnik. Po prostu kochać i być kochanym.
Robienie wszystkiego, co w mojej mocy, aby pozostać wolną od raka, jest teraz moim priorytetem. Chociaż skończyłam chemioterapię, moja droga do wyzdrowienia i pełnego powrotu do zdrowia jest długa i muszę nadal brać każdy dzień takim, jaki jest.
Nie mogę się jednak doczekać powrotu do pracy i podjęcia kilku więcej publicznych zobowiązań w nadchodzących miesiącach, kiedy będę mogła.
Pomimo wszystkiego, co się wydarzyło, wchodzę w tę nową fazę powrotu do zdrowia z odnowionym poczuciem nadziei i docenienia życia.
William i ja jesteśmy tak wdzięczni za otrzymane wsparcie i czerpaliśmy wielką siłę od wszystkich tych, którzy nam pomagają w tym czasie. Życzliwość, empatia i współczucie wszystkich były naprawdę pouczające.
Do wszystkich tych, którzy kontynuują swoją własną podróż z rakiem – pozostaję z wami, ramię w ramię, ręka w rękę. Z ciemności może wyjść światło, więc niech to światło świeci jasno.” – słyszymy na nagraniu.
Księżna nie ukrywa, że droga do pełnego wyzdrowienia jest jeszcze długa. Pomimo zakończenia chemioterapii, Kate skupia się teraz na utrzymaniu dobrego stanu zdrowia, biorąc każdy dzień z osobna. Ta ostrożność świadczy o jej dojrzałym podejściu do choroby i procesu rekonwalescencji.
Nagranie, zrealizowane w sierpniu w hrabstwie Norfolk, pokazuje intymne chwile rodziny królewskiej. Kate i William, wraz z trójką dzieci, spędzają czas na spacerach po lesie, plażowaniu i piknikach. Te obrazy podkreślają wagę prostych, rodzinnych chwil, które nabierają szczególnego znaczenia w obliczu choroby.
Księżna zapowiedziała swój powrót do obowiązków publicznych jeszcze przed końcem roku. Choć nie podała szczegółów, spekuluje się, że pojawi się na listopadowym Dniu Pamięci oraz bożonarodzeniowym koncercie kolęd. Ta zapowiedź jest jasnym sygnałem, że Kate czuje się na siłach, by wrócić do swoich królewskich obowiązków.
W swoim oświadczeniu Kate nie zapomniała o innych osobach zmagających się z rakiem. Jej słowa wsparcia i solidarności z pewnością dotrą do wielu pacientów onkologicznych, dając im nadzieję i siłę do walki.
Wiadomość o zakończeniu chemioterapii księżnej Kate to nie tylko dobra nowina dla rodziny królewskiej, ale także symbol nadziei dla wszystkich osób zmagających się z chorobą nowotworową. Jej otwartość w dzieleniu się swoimi doświadczeniami może przyczynić się do zwiększenia świadomości na temat profilaktyki i leczenia raka.
Z zawodu językoznawca i tłumacz języka angielskiego. W redakcji od samego początku.