„Koszula z bambusem”. Zara w ogniu krytyki
Sieć Zara wprowadziła do swojej oferty koszulę określonej jako „koszula z bambusem”. Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie to, że prezentuje ją czarnoskóry model.
Fot. Zara
Na niefortunny dobór słów zwrócili uwagę internauci.
Zara jest siecią międzynarodową, można więc tłumaczyć to przekładem. W angielskiej wersji jest to bowiem „bamboo print shirt”.
Po tym, jak internauci zauważyli, że jest to co najmniej niestosowne, sieć wycofała produkt ze sklepu. Nie jest już widoczny w wynikach wyszukiwania produktów na stronie, ale można go znaleźć między innymi w wyszukiwarce. Zakup jednak nie jest możliwy.
Redaktor naczelny serwisu. Absolwent Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych na Uniwersytecie Warszawskim z ponad 15-letnim doświadczeniem w mediach. Specjalista ds. strategii informacyjnych i komunikacji kryzysowej. Wieloletni inwestor giełdowy i praktyk rynków finansowych. W swoich tekstach łączy warsztat dziennikarski z praktyczną wiedzą o podatkach, inwestowaniu i mechanizmach rynkowych, tłumacząc zawiłości ekonomii na język codzienny.