„Zima będzie długa” Gazprom opublikował przerażające wideo. Próbują zastraszyć Europę? [WIDEO]
Gazprom opublikował dość kuriozalny film. Pod muzykę rodem z „Rosemary’s baby” podłożono zdjęcia zamarzniętej infrastruktury.
🤡 „Gazprom” is trying to intimidate Europe, but so far they have only managed to make it laugh
„Gazprom” has published a video titled „It’s going to be a long winter”. In the video, the company cuts off gas and shows how an „ice age” is coming to #Europe. pic.twitter.com/hzVxY28cUm
— NEXTA (@nexta_tv) September 5, 2022
„Gazprom próbuje zastraszyć Europę, ale na razie potrafią ich tylko rozśmieszyć
Gazprom opublikował wideo zatytułowane „Zima będzie długa”. Na filmie firma wyłącza gaz i pokazuje, jak „epoka lodowcowa” zbliża się do #Europy.” – opisuje film serwis Nexta.
Ciekawy jest także sam tekst, bo jest to wiersz rosyjskiego poety Jurija Bizbora:
А зима будет большая…
Вот, гляди-ка, за рекой
Осень тихо умирает,
Машет желтою рукой.
Плачут мокрые осины,
Плачет дедушка Арбат,
Плачет синяя Россия,
Превратившись в листопад.
И, сугробы сокрушая,
Солнце брызнет по весне…
А зима будет большая —
Только сумерки да снег.
To ciekawe w samym wierszu jest mowa o płaczu Rosji:
Zima będzie wielka…
Tutaj, spójrz, po drugiej stronie rzeki
Jesień powoli umiera
Macha żółtą ręką.
Mokre osiki płaczą,
Mokre osiki płaczą,
Wilgotne osiki płaczą,
Płaczący dziadek Arbat (ulica w Moskwie – przyp. Red)
Płacze niebieska Rosja
Zamieniła się w opadanie liści.
I miażdżąc zaspy śnieżne,
Wiosną chlapie słońce…
A zima będzie wielka –
Tylko zmierzch i śnieg.
Z zawodu językoznawca i tłumacz języka angielskiego. W redakcji od samego początku.