Kultowa Cepelia wraca do życia! Prace w centrum Warszawy. Co to tam powstanie?
W sercu stolicy trwa spektakularna metamorfoza. Modernistyczna perła architektury – pawilon Cepelii z 1966 roku – odzyskuje dawny blask. Na przełomie 2024 i 2025 roku w historycznym budynku otworzy się trzypiętrowy, flagowy salon Empiku, łączący tradycję z nowoczesnością.
Powrót do świetności
Renowacja prowadzona pod nadzorem konserwatora przywraca oryginalny charakter projektu Zygmunta Stępińskiego. Powracają charakterystyczne elementy: szklane ściany sprawiające wrażenie „lewitującego” piętra, błękitna ceramiczna okładzina autorstwa Stanisława Kucharskiego i wolnostojące gabloty ekspozycyjne. Na 1300 m² powstanie nowoczesna przestrzeń kulturalna.
Nowa funkcja w historycznej formie
Empik planuje stworzyć nie tylko przestrzeń handlową, ale prawdziwe centrum kulturalne z czytelnią i sceną na spotkania autorskie. To nawiązanie do pierwotnej funkcji Cepelii, która od lat 60. umożliwiała warszawiakom codzienny kontakt z kulturą i sztuką ludową.
Potencjalne skutki społeczne
1. Rewitalizacja życia kulturalnego centrum
Powrót tak znaczącego obiektu kulturalnego może odmienić dynamikę życia w ścisłym centrum Warszawy. Nowa przestrzeń kulturalna może przyciągnąć zarówno stałych bywalców, jak i młodsze pokolenie, tworząc most między tradycją a współczesnością. Może to prowadzić do ożywienia okolicznych ulic i powstania nowego centrum życia kulturalnego stolicy.
2. Transformacja tożsamości miejsca
Zmiana funkcji z rękodzieła ludowego na nowoczesny salon multimedialno-księgarski może wywołać dyskusję o kierunku zmian w przestrzeni publicznej. Część mieszkańców może odczuwać nostalgię za dawną Cepelią, podczas gdy inni zobaczą w tej zmianie symbol naturalnej ewolucji miasta. To może wpłynąć na sposób, w jaki warszawiacy postrzegają modernizację historycznych obiektów.
3. Wpływ na lokalny ekosystem kulturalno-handlowy
Pojawienie się dużego salonu Empiku może zmienić układ sił w okolicy. Mniejsze księgarnie i punkty kulturalne mogą odczuć zwiększoną konkurencję, ale jednocześnie większy ruch w okolicy może przynieść korzyści okolicznym kawiarniom i restauracjom. To może prowadzić do redefinicji charakteru tej części Śródmieścia i wpłynąć na decyzje biznesowe innych podmiotów w okolicy.
Z zawodu językoznawca i tłumacz języka angielskiego. W redakcji od samego początku.