Tajemnicza wiadomość na rakiecie. Internauci zastanawiają się nad przesłaniem
Ponad 30 osób nie żyje, a ponad 100 zostało rannych w ataku rakietowym na dworzec kolejowy w Kramatorsku. Cywile oczekiwali na możliwość ewakuacji. W Internecie można zobaczyć fragmenty rakiety, na której ktoś napisał „za detej” – co oznacza dla dzieci.
On the fragment of the missile that hit the train station in #Kramatorsk, an inscription in #Russian, „For Children,” is visible. pic.twitter.com/DAek1bvG6c
— NEXTA (@nexta_tv) April 8, 2022
Serwis Nexta przetłumaczył napis na angielski. Niestety tak się nieszczęśliwie składa, że „для” , i „за” детей tłumaczy się tak samo na angielski, czyli „for.
Internauci zastanawiają się kto i dlaczego napisał te słowa na rakiecie, która zabiła tyle niewinnych osób.
Dziennikarka ekonomiczna i specjalistka od tekstów prawnych, była wykładowczyni akademicka Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka newsów gospodarczych i tekstów o prawie. Posiada dyplom z zakresu tłumaczeń prawnych i ekonomicznych. Warsztat naukowy wykorzystuje w codziennej pracy redakcyjnej, tworząc precyzyjne artykuły oparte na twardych danych. Jako jedna z nielicznych dziennikarek w branży, swoje teksty opiera na bezpośredniej pracy z zagranicznymi raportami finansowymi i aktami prawnymi, bez pośredników.