Warszawski Transport Publiczny uczy ukraińskich i polskich słów!
Bez znajomości języka trudno się odnaleźć w nowym kraju. Z inicjatywą edukacyjną wyszedł Warszawski Transport Publiczny.
Podstawowe zwroty, przydatne w komunikacji miejskiej. Mamy nadzieję, że pomogą Polakom i Ukraińcom 🤝#StandWithUkraine pic.twitter.com/lAUu63fPSU
— WTP Warszawa (@WTP_Warszawa) March 9, 2022
Jak podkreśla WTP: „Podstawowe zwroty, przydatne w komunikacji miejskiej. Mamy nadzieję, że pomogą Polakom i Ukraińcom”.
Inicjatywa jest słuszna, ale może warto przyłożyć się do poprawności;
Wymowa w nawiasach kwadratowych mówi naszym sąsiadom, że wymawiamy to „dwoźjec awtobusowi”, a nam
że awtowokzal, podczas gdy prawidłowa wymowa to „awtowakzał”.
Dziennikarka ekonomiczna i specjalistka od tekstów prawnych, była wykładowczyni akademicka Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka newsów gospodarczych i tekstów o prawie. Posiada dyplom z zakresu tłumaczeń prawnych i ekonomicznych. Warsztat naukowy wykorzystuje w codziennej pracy redakcyjnej, tworząc precyzyjne artykuły oparte na twardych danych. Jako jedna z nielicznych dziennikarek w branży, swoje teksty opiera na bezpośredniej pracy z zagranicznymi raportami finansowymi i aktami prawnymi, bez pośredników.