KOD rozdawał znaczki Duda Go, czyli… Duda do boju!
Komitet Obrony Demokracji rozdawał przed pałacem znaczki „Duda Go”. Według organizatorów miało to oznaczać „Dudo odejdź”. Problem w tym, że „Duda Go” oznacza… Duda do boju!
W Warszawie KOD rozdawał znaczki „Duda GO”. Myśleli, że mówią „Precz z Dudą”, a po ang. znaczy to „Duda do boju” ?pic.twitter.com/1A5Q8FGvXe
— Maryla Ossowska (@MarylaOssowska) 7 sierpnia 2016
O zdanie zapytaliśmy lingwistkę Annę z warszawskiej szkoły języków obcych:
„Duda go” – oznacza tyle, ze ktoś popiera prezydenta, dodaje mu otuchy i zachęca do dalszych działań. Możemy w to miejsce powiedzieć: „good job”, „keep going”. Precz w prezydentem mówi się zupełnie inaczej: „scrap the president”, „The president shall be cast out”. Mozna prościej: „Go home” lub „Get out”.
Redaktor naczelny portalu. Absolwent Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego.